Nice Shayari & Poems

English Version :
Jamane ki saari duaaon se badhakar , meri ek dua hai mere us jamane ke liye ..
Ae khuda tu le le meri jaan aur de de unko , har ek lamha muskurane ke liye ..
Leta rahunga har janam , bas tera hi karz chukane ke liye , Jo karta rahe tu karishma , Mere mehboob ko hasane ke liye..
Na rahega ranjo gam, na hi koi shikayat tujh se , jo le ja tu meri saanse , bas unki jhulfe leharane ke liye..


Hindi Version :
ज़माने की सारी दुआओं से बढ़कर , मेरी एक दुआ है मेरे उस ज़माने के लिये ..
ऐ खुदा तू ले ले मेरी जान और दे दे उनको , हर एक लम्हा मुस्कुराने के लिये ..
लेता रहूँगा हर जनम , बस तेरा ही क़र्ज़ चुकाने के लिये , जो करता रहे तू करिश्मा , मेर महबूब को हँसाने के लिये ..
ना रहेगा कोई रंजो गम , ना ही कोई शिकायत तुझ से , जो ले जा तू मेरी साँसे , बस उनकी झुल्फे लहराने के लिये .....

English Version :
Jab bhi tumhare yaadon me khoyee ,
Takara jau kisi darakht se ..
Log kehate hai , main bhi nahi bachi ,
Is julmi ishq kambakht se .....


Hindi Version :
जब भी तुम्हारे यादों में खोयी ,
टकरा जाऊ किसी दरख़्त से ..
लोग कहते है , मैं भी नहीं बची ,
इस जुल्मी इश्क कमबख्त से .....

English Version :
Chehare par hasi hai jo chayi , kabhi socha tumne kaha se hai wo ayi ..
Muskurana kabhi na tha mushkil , par humari to hasi hai tumse ayi ..
Jindagi to jee lete hai sab , bin tumhare jeena bhi kya ..
Jab se humne dekha hai tumko , saanso ne apni dhadakan hai payi ....


Hindi Version :
चहरे पर हसी है जो छायी , कभी सोचा तुमने कहा से है वो आयी ..
मुस्कुराना कभी ना था मुश्किल , पर हमारी तो हसी है तुमसे आयी ..
जिंदगी तो जी लेते है सब , बिन तुम्हारे जीना भी क्या ..
जब से हमने देखा है तुमको , साँसों ने अपनी धड़कन है पायी ..

English Version :
Kehati hu har pal se ruk ja , dekhu unko jee bhar ke main ..
Rehati hu khwabo me khoyi , sochu unko dinbhar hi main ..
Sajade me unke hi jhuke sar , ban gaye wo mere khuda ..
Rab se harpal yahi gujarish , na ho kabhi mujhase juda .....


Hindi Version :
कहती हू हर पल से रुक जा , देखू उनको जी भर के मैं ..
रहती हू ख्वाबो में खोयी , सोचु उनको दिनभर ही मैं ..
सजदे में उनके ही झुके सर , बन गए वो मेरे खुदा ..
रब से हरपल यही गुजारिश , ना हो कभी मुझसे जुदा ..

English  Version :
Jaha tak hai jameen ye , waha tak khoja tumko ..
Na jane kyu na mil paye , har taraf dhunda tumko ..
Pareshan ho jab pucha rab se pata tumhara , kehane par uske ,
Jo dekha dil me maine , paya waha muskurate tumko .....


Hindi Version :
जहा तक है जमीन ये , वह तक खोजा तुमको ..
ना जाने क्यों ना मिल पाये , हर तरफ ढूंढा तुमको ..
परेशान हो जब पूछा रब से पता तुम्हारा , कहने पर उसके ,
जो देखा दिल में मैंने , पाया वह मुस्कुराते तुमको .....

English Version:
Kehate the khuda se harpal , mila de unse kahin ..
Rehate the khwabon me unke , jaise wo ho yahi kahin ..
Jab bha gaya dil ko koi ,
Fir kya galat aur kya sahi ..
Kabhi to samazenge , humare dil ki wo ankahi .....


Hindi Version :
कहते थे खुदा से हरपल , मिला दे उनसे कहीं ..
रहते थे ख्वाबों में उनके , जैसे वो हो यही कहीं ..
जब भा गया दिल को कोई ,
फिर क्या गलत और क्या सही ..
कभी तो समझेंगे , हमारे दिल की वो अनकही .....

English Version :
Jannat ae noor ka deedar hua abhi abhi ..
Chaya hai surur unka aitabar hua abhi abhi ..
Chehare se unke jo nazare na hata saku ..
Na jane kyu humko bhi pyar hua abhi abhi ...


Hindi Version :
जन्नत ऐ नूर का दीदार हुआ अभी अभी ..
छाया है सुरूर उनका ऐतबार हुआ अभी अभी ..
चहरे से उनके जो नज़रे न हटा सकू ..
न जाने क्यों हमको भी प्यार हुआ अभी अभी .....

English Version :
Tu hi mera dil , Tu hi meri dhadkan hai ..
Tu hi meri saanse , Tu hi iski tadpan hai ..
Rakhungi tujhe sada is dil me sanjokar main ..
Yeh jindagi ab tujhse hi mere saajan hai .....


Hindi Version :
तू ही मेरा दिल , तू ही मेरी धड़कन है ..
तू ही मेरी साँसे , तू ही इसकी तड़पन है ..
रखूंगी तुझे सदा इस दिल में संजोकर मैं ..
यह जिंदगी अब तुझसे ही मेरे साजन है .....

English Version :
Shukriya ae khuda mere , jo didar-ae-dilbar karaya aapne ..
Rahem ae khudai teri , Jo humari ibadato ko apanaya aapne ..
Baraso se jhalak ae sanam ki chahat thi dil me ..
Humari har khushi hume di , Shargid apana banaya aapne .....


HIndi Version :
शुक्रिया ऐ खुदा मेरे , जो दीदार - ऐ - दिलबर कराया आपने ..
रहेम ऐ खुदाई तेरी , जो हमारी इबादतों को अपनाया आपने ..
बरसों से झलक ऐ सनम की चाहत थी दिल में ..
हमारी हर ख़ुशी हमे दी , शार्गिद अपना बनाया आपने .....

English Version :
Unki mohabbat ka asar kuch aisa hua ,
Ke bekabu dil mera bas unka hi ho gaya ..
Chahat ki hawaye kuch aisi chali,
Ke udas ae mann mera bhi shayar ho gaya .....


Hindi Version :
उनकी मोहब्बत का असर कुछ ऐसा हुआ ,
के बेकाबू दिल मेरा बस उनका ही हो गया ..
चाहत की हवाए कुछ ऐसी चली ,
के उदास ऐ दिल मेरा भी शायर हो गया .....

English Version :
Chaha unhe humne is shiddat se ..
Ke humse hi wo nazare jhuka baithe ..
Talash thi jinki ek muddat se ..
Unhe dekh , Dil apna hum luta baithe .....


Hindi Version :
चाहा उन्हें हमने इस शिद्दत से ..
के हमसे ही वो नज़रे झुका बैठे ..
तलाश थी जिनकी एक मुद्दत से ..
उन्हें देख , दिल अपना हम लुटा बैठे ....

English Version :
Jo unse humari pehli pehli mulakat ho gayi..
Is dil ki apni muskan se jo baat ho gayi..
Barso se jindagi ko talash thi jis mukam ki..
Unse milke humari humse hi pehchan ho gayi.....


Hindi Version :
जो उनसे हमारी पहली पहली मुलाकात हो गयी ..
इस दिल की अपनी मुस्कान से जो बात हो गयी ..
बरसो से जिंदगी को तलाश थी जिस मुकाम की ..
उनसे मिलके हमारी हमसे ही पहचान हो गयी .....

English Version :
Aasaman me jab tak sitare rahenge, Hum ek dusare ke sahare rahenge..
Najadikiya ya ho duriya, Bas pyar ke geet gungunate rahenge..
Jab tak tu hai saath mere , Na hogi gam ki dhup kabhi..
Tere saaye me hi beete , Mera jeevan meri preet sabhi..
Tere mere rishte ki dastan har koi sunate rahenge..
Aasaman me jab tak sitare rahenge, Hum ek dusare ke sahare rahenge.....


Hindi Version :
आसमान में जब तक सितारे रहेंगे , हम एक दुसरे के सहारे रहेंगे ..
नाजदिकिया या हो दुरिया , बस प्यार के गीत गुनगुनाते रहेंगे ..
जब तक तू है साथ मेरे , न होगी गम की धुप कभी ..
तेरे साये में ही बीते , मेरा जीवन मेरी प्रीत सभी ..
तेरे मेरे रिश्ते की दास्तान हर कोई सुनाते रहेंगे ..
आसमान में जब तक सितारे रहेंगे , हम एक दुसरे के सहारे रहेंगे .....

English Version :
Phoolon ki mehak se bhar dungi jeevan tumhara..
Jameen se ambar tak saja dungi aangan tumhara..
Ab to bas yehi gujarish hai rab tujhse, mila de do dhadkate dilon ko..
fir dekhana apne pyar se chamaka dungi chaman tumhara.....


Hindi Version :
फूलों की मेहक से भर दूंगी जीवन तुम्हारा ..
जमीन से अंबर तक सजा दूंगी आँगन तुम्हारा ..
अब तो बस यही गुजारिश है रब तुझसे , मिला दे दो धड़कते दिलों को ..
फिर देखना अपने प्यार से चमका दूंगी चमन तुम्हारा .....