Nice Shayari & Poems

   

English Version :
Ye jindagi na jane kitne mod leti hai,
Har mod pe ek sawal deti hai,
Dhundate reh jate hai jawab jindagi bhar,
Jab jawab mil jata hai to jindagi sawal badal deti hai..


Hindi Version :
ये जिंदगी न जाने कितने मोड़ लेती है ,
हर मोड़ में एक सवाल देती है ,
धुंडते रह जाते है जाब जिंदगी भर ,
जब जवाब मिल जाता है , जिंदगी सवाल बदल देती है ..

English Version :

Tumhari julfo ki ghani chav me so jau agar,
Tumahri aankhon ki in adaon me kho jau agar,
Tanaha kar mujhako yu hi na chhod jana tum,
kyunki maut bhi na aaegi,tumse juda ho jau agar...


Hindi Version :

तुम्हारी जुल्फों की घनी छाव मे सो जाऊ अगर ,
तुम्हारी आँखों की इन अदाओं मे खो जाऊ अगर ,
तन्हा कर मुझको यू ही न छोड़ जाना तुम , क्यूकी
मौत भी न आएगी तुमसे जुदा हो जाऊ अगर ...

English Version :

par sach to ye hai ki khud ko khud se juda kar khuda se tumhe pane ki sifarish kar rahi hu..

Hindi Version :

कई दिनों से कुछ उलझनों को सुलझाने की कोशिस कर रही  हू,
तुम्हारी नजरो से तुम्हारे दिल तक कुछ बाते पहुचाने की गुजारिश कर रही हू..
कैसे कहे हम आप से की ये दूरिया बढाकर मैं फासले मिटाने की साजिश कर रही हू,
पर सच तो ये है की खुद को खुद से जुदा कर खुदा से तुम्हे पाने की सिफारिश कर रही हू ..

English Version :
Jab se Unhe Dekha hai, Har chehare me wo hi nazar aate hai,
Kya batau haal-e-dil ka, Surat-e-aaine me bas wohi utar jate hai..
Khuda-e-gujarish tujhse, Tu hi bata de ab mujhko ki,
Kya yeh sirf ahsas hai ya fir hume bhi Mohabbat hone ko hai...


Hindi Version :
जब से उन्हे देखा है , हर चहेरे मे वो ही नजर आते है,
क्या बताऊ हाल ऐ दिल का , सूरत ऐ आइने मे बस वो ही उतर जाते है..
खुदा ऐ गुजारिश तुझसे , तू ही बता दे अब मुझको कि,
क्या यह सिर्फ़ अहेसास है , या फ़िर हमे भी मोहब्बत होने को है ..

English Version :

Humare jehan me aap kuch is tarah sama gaye ki,
Fizao se bhi aap ki mehak aane lagi..
Intzar ka aalam kuch is kadar beparwah hua ki,
Maut se bhi jindagi ki aans aane lagi..
Kaise samzaye hum aapko ki mohabbat ek junun hai,
Humne jab bhi ise mehsus kiya, bas aap ki hi yaad aane lagi..


Hindi Version :

हमारे जहन मे आप कुछ इस तरह समां गए की ,
इंतजार का आलम कुछ इस कदर बेपरवाह हुआ की ,
मौत से भी जिंदगी की आस आने लगी..
कैसे समझाए हम आपको की मोहब्बत एक जूनून है ,
हमने जब भी इसे महसूस किया , बस आप की ही याद आने लगी

English Version :

Na mangi Dua, Na koi Guzarish Ki,
Na koi Fariyad, Na koi Numaish Ki..
Jab bhi jhuka sir sajde me Khuda ke
Bas aapki khushi ki Khwaish ki..


Hindi Version :

English Version :
Kitne Din Beet gaye, na hua Deedar tera,
Ab to harpal mujhako hai intazar tera, intazar tera..
Shukra hai khuda jo, har tasveer me nazar wo aaye,
Ab to tasveeron se bhi , jhalake hai pyar tera, pyar tera...
Hindi Version :

कितने दिन बीत गए , न हुआ दीदार तेरा
अब तो हरपल मुझको है , इंतजार तेरा , इंतजार तेरा ..
शुक्र है खुदा जो , हर तस्वीर मे नजर वो आएं
अब तो तस्वीरो से भी , झलके है प्यार तेरा , प्यार तेरा ..

Hindi Version :


डरता हू कही , सागर को , मोहब्बत न तुमसे हो जाए

ख्यालो मे खोए यू फिजाओ से न बाते करो ,

घबराता हू कही , फिजाओ को , चाहत न तुमसे हो जाए ...

English Version :
Hawaon ka rukh badal jata hai,
Badliyon ko dekh kabhi suraj bhi sharmata hai..
Jab bhi hote ho tum sath mere,
Na jane kambakht ye waqt kyu gujar jata hai...


Hindi Version :

हवाओ का रुख हर पल बदल जाता है ,
बदलियों को देख कभी सूरज भी शरमाता है ...
जब भी होते हो तुम साथ हमारे ,
ना जाने कमबख्त ये वक्त क्यू गुजर जाता है...

English Version :
Jamane ki saari duaaon se badhakar , meri ek dua hai mere us jamane ke liye ..
Ae khuda tu le le meri jaan aur de de unko , har ek lamha muskurane ke liye ..
Leta rahunga har janam , bas tera hi karz chukane ke liye , Jo karta rahe tu karishma , Mere mehboob ko hasane ke liye..
Na rahega ranjo gam, na hi koi shikayat tujh se , jo le ja tu meri saanse , bas unki jhulfe leharane ke liye..


Hindi Version :
ज़माने की सारी दुआओं से बढ़कर , मेरी एक दुआ है मेरे उस ज़माने के लिये ..
ऐ खुदा तू ले ले मेरी जान और दे दे उनको , हर एक लम्हा मुस्कुराने के लिये ..
लेता रहूँगा हर जनम , बस तेरा ही क़र्ज़ चुकाने के लिये , जो करता रहे तू करिश्मा , मेर महबूब को हँसाने के लिये ..
ना रहेगा कोई रंजो गम , ना ही कोई शिकायत तुझ से , जो ले जा तू मेरी साँसे , बस उनकी झुल्फे लहराने के लिये .....

English Version :
Jab bhi tumhare yaadon me khoyee ,
Takara jau kisi darakht se ..
Log kehate hai , main bhi nahi bachi ,
Is julmi ishq kambakht se .....


Hindi Version :
जब भी तुम्हारे यादों में खोयी ,
टकरा जाऊ किसी दरख़्त से ..
लोग कहते है , मैं भी नहीं बची ,
इस जुल्मी इश्क कमबख्त से .....

English Version :
Chehare par hasi hai jo chayi , kabhi socha tumne kaha se hai wo ayi ..
Muskurana kabhi na tha mushkil , par humari to hasi hai tumse ayi ..
Jindagi to jee lete hai sab , bin tumhare jeena bhi kya ..
Jab se humne dekha hai tumko , saanso ne apni dhadakan hai payi ....


Hindi Version :
चहरे पर हसी है जो छायी , कभी सोचा तुमने कहा से है वो आयी ..
मुस्कुराना कभी ना था मुश्किल , पर हमारी तो हसी है तुमसे आयी ..
जिंदगी तो जी लेते है सब , बिन तुम्हारे जीना भी क्या ..
जब से हमने देखा है तुमको , साँसों ने अपनी धड़कन है पायी ..

English Version :
Kehati hu har pal se ruk ja , dekhu unko jee bhar ke main ..
Rehati hu khwabo me khoyi , sochu unko dinbhar hi main ..
Sajade me unke hi jhuke sar , ban gaye wo mere khuda ..
Rab se harpal yahi gujarish , na ho kabhi mujhase juda .....


Hindi Version :
कहती हू हर पल से रुक जा , देखू उनको जी भर के मैं ..
रहती हू ख्वाबो में खोयी , सोचु उनको दिनभर ही मैं ..
सजदे में उनके ही झुके सर , बन गए वो मेरे खुदा ..
रब से हरपल यही गुजारिश , ना हो कभी मुझसे जुदा ..

English  Version :
Jaha tak hai jameen ye , waha tak khoja tumko ..
Na jane kyu na mil paye , har taraf dhunda tumko ..
Pareshan ho jab pucha rab se pata tumhara , kehane par uske ,
Jo dekha dil me maine , paya waha muskurate tumko .....


Hindi Version :
जहा तक है जमीन ये , वह तक खोजा तुमको ..
ना जाने क्यों ना मिल पाये , हर तरफ ढूंढा तुमको ..
परेशान हो जब पूछा रब से पता तुम्हारा , कहने पर उसके ,
जो देखा दिल में मैंने , पाया वह मुस्कुराते तुमको .....